かっこいい多言語対応（v20.2.1 新機能レイアウト計算）

2023 9/28

2023-09-28 2023-09-28

URLをコピーしました！

こんにちはジョージです。FileMaker Pro 20.2.1 で追加された新機能「レイアウト計算」を使って多言語対応をしてみるよ！

ファイルの準備

今日使うファイルは、FileMaker Pro のスターターソリューション「資産」をベースに修正を加えます。まずは新規ファイル作成から「資産」を選択して任意の場所にファイルを保存します。

言語ラベルの準備

今日は日本語、英語、韓国語の 3 つを対象に言語ラベルを作成します。新規スクリプトを作成して JSON を使った各国の言語ラベルを作成していきます。

言語ラベルは、Get (アプリケーション言語) から取得した「アプリケーションの現在の言語を示すテキスト」か、任意に指定した「言語テキスト」のどちらかが選択され、グローバル変数 $$lz に保存されます。

# #
# 
変数を設定 [ $lz ; 値: "{}" ] 
# 
# Name
Type
Purchase Date
Price
Used By
Description
Serial Number
Vendor
変数を設定 [ $label ; 値: JSONSetElement ( "{}"; [ "Title"; "ASSET"; JSONString ]; [ "Name"; "Name"; JSONString ]; [ "Type"; "Type"; JSONString ]; [ "Purchase Date"; "Purchase Date"; JSONString ]; [ "Price"; "Price"; JSONString ]; [ "Used By"; "Used By"; JSONString ]; [ "Descript… ] 
変数を設定 [ $lz ; 値: JSONSetElement ( $lz; "English"; $label; JSONObject ) ] 
# 
# 名前
タイプ
購入日
価格
使用者
説明
シリアル番号
購入元
変数を設定 [ $label ; 値: JSONSetElement ( "{}"; [ "Title"; "資産"; JSONString ]; [ "Name"; "名前"; JSONString ]; [ "Type"; "タイプ"; JSONString ]; [ "Purchase Date"; "購入日"; JSONString ]; [ "Price"; "価格"; JSONString ]; [ "Used By"; "使用者"; JSONString ]; [ "Description"; "説明"; JSONString … ] 
変数を設定 [ $lz ; 値: JSONSetElement ( $lz; "Japanese"; $label; JSONObject ) ] 
# 
# 이름
유형
구입 날짜
가격
사용한 사람
설명
일련번호
판매 회사
変数を設定 [ $label ; 値: JSONSetElement ( "{}"; [ "Title"; "자산"; JSONString ]; [ "Name"; "이름"; JSONString ]; [ "Type"; "유형"; JSONString ]; [ "Purchase Date"; "구입 날짜"; JSONString ]; [ "Price"; "가격"; JSONString ]; [ "Used By"; "사용한 사람"; JSONString ]; [ "Description"; "설명"; JSONStr… ] 
変数を設定 [ $lz ; 値: JSONSetElement ( $lz; "Korean"; $label; JSONObject ) ] 
# 
# Get (アプリケーション言語)
https://help.claris.com/ja/pro-help/content/get-applicationlanguage.html ➜🌏 
# 
変数を設定 [ $param ; 値: Get( スクリプト引数 ) ] 
変数を設定 [ $lang ; 値: If ( IsEmpty ( $param ); Get( アプリケーション言語 ); $param ) ] 
変数を設定 [ $$lz ; 値: JSONGetElement ( $lz; $lang ) ] 
# 
# 
# 
# 
#

ラベルに「レイアウト計算」を適用する

多言語したいラベルに「レイアウト計算」を適用していきます。挿入メニューから新規に追加するか、テキストを選択してからレイアウト計算を編集することで、計算式で指定した結果をレイアウトに表示できます。マージ変数と違って、いちいち変数に代入する事なく計算結果が使えるので、非常に便利になりました。欲を言えば「レイアウト計算」のなかで「Self」が使えるとさらに応用ができるのですが、執筆時点では非対応でした。